Авара - (азерб.) (инд.) человек бродяжного вида © Svetunya
Авара фасон - что-то типа одет как БОМЖ © Separator
Азар - заткнись © THE SALVOR
Ала - (азерб.) эмоциональный возглас © mcv
Алабаш - 1. (устар) автобус старой конструкции © mcv
Альчик - какая-то запчасть копыта барашки, оставалась от хаша
АМБАЛ - © serg, 1. наемный рабочий
Анаша – Конопля. Она же; План, Ганджубас
Няишахор - курящий анашу © Sasha
АТАНЩИК - кидала. © Gulya 1961
Ат агха! - клянусь!; дословно "Господин Мясо" или "Господин Мышцы", этимология такова: жил человек, родившийся без костей, которого так называли, его считали святым и клялись его именем. © mcv
Аэродром - широкая кепка © Arik05

Базар-вагзал - суета, неразбериха, © femina
Базарить - спорить, ругаться, драться © mcv
Базарлыг - (азерб.) покупки, процесс покупок на рынке, базаре в магазине © mcv
Балдёж, балдёжный - © Leilusha классный, кайфный © mcv
Бардакхана – беспорядок. © Sasha 246
Бас-Абас - © Foreign "час-пик", "давка", много народу. © mcv
Басаножки – Сандали или женские туфли без задников. © Separator
Бахым гёрюм - что-то вроде "дай посмотреть" © femina
Баш уста - слушаюсь и повинуюсь!
Башыхараб - тронулся умом © Koba4509
Белый волос на ж-пе - типа - везучий © Arik05
Бешбармаг - был такой кастет-самоделка из свинца. © NatDave
Биабырчылыг - (азерб.) ала стыдно да! © Adelka
Бибишка – тётя. © Oliver
Бикса - © Arik05 женщина легкого поведения
Бир Аббас - (азерб.) 20 копеек © mcv
Бир дене шелле вурарам - будешь знать! (популярная угроза при мелких разборках)
БомбА!- хорошо, классно! © Alex71

Водолазка - Трикотажная футболка с длинным горлом. @ Separator
ВодЯра – водка © Bob Senkler
Вьетнамки - резиновые тапочки для душа, "сланцы", шлепанцы © mcv
Вяссалам! - (азерб.) вот и все! © Leilusha

Габырга - незваный гость © Propeller
Гагаш - парень, брат. © Duchess
Гагуля - братишка. © MarYana
Гядаш фасон - см. ЧушкА-фасон. © Tirman
Газавать - Быстро ездить (глагол "газует"). © Arnie
Гаирмах - заниматься любовью, сношаться. © Pavlik Morozov
Гандон штопаный - (руг.) © Arik05
Гатыг - (азерб.) глупость, нелепость © mcv
Гет-Баш атыр - (азерб.) обманывает © mcv
Гёп - треп © Leilusha
Гёпчы - трепач © Leilusha
Гнилой - человек ненадёжный, двуличный. Гнилые дела - непорядочный поступок. © Leilusha
Головастик – Умный человек. © Arnie
ГЁРМЕМИШ - в азерб.- русском словаре конкретно написано - жадный.
Гумарбас - игрок на деньги. © chapaevskiy
Гядящ - районский, приезжий
Гямбул или Гёмбул - (азерб.) жирный, жирная. © starko
Гямищ - навязчивый человек. (дословно - пиявка с азерб.) © Leilusha

Далан - проход с улицы во двор. © Sasha 246
Далбадал - Друг за другом, подряд. © Lord99
Дашбаш - легкая незаконная нажива, взятка. © Bob Senkler
Джан - душа (моя), милый, дорогой и.п. © mcv
Джана - лапочка, милочка © NatDave
ДЖАНОЧКА - дорогой сердцу человек, приятная © Telik
Джан-джигяр - выражение восхищения по любому поводу © NatDave
Джындыр - (азерб.) © Gasanchik нищий, бедный человек, бродяга. © elm89
Джигалбас - © Nira1958 "джигалящий" человек © Nira1958
Джигалить - © Nira1958 жульничать, незаметно нарушать правила © mcv
ДОМАШНИКИ - говорят только в БАКУ - те же тапки. © Irinajan
Дурдом - (устар.) Магазинная, 40 © Koba4509
Дыркач - пропускающий мяч между ног вратарь или игрок. © Oliver
Дяхан или Дяхон - дядя, дядька © Alex71 © serguius
Дяхорик - 1. мужчина © Separator; 2. дядька

Ебанатик – (нецензурно.) дурачина, с приветом. © DebuaTrosi
Екябаш - (ирон.) умник, большеголовый. © Bob Senkler

Жрачка – Еда, пища. © Excel

Замастырить косяк - набить патрон папиросы "Казбек" или "Беломор" смесью табака и анаши. © NatDave
Засандалить - что-нибудь с нажимом вогнать куда-нибудь. © Oliver
Захярмар (zyahermar) – заткнись. Чистый перевод (змеиный яд. на фарси) © THE SALVOR © alexm
Зир-зибиль - (азерб.) всякий мусор © femina
Зырт - что-то вроде фигушки, ни шиша. При произнесении «Зырт» или «Зырт тебе» выворачивали кукиш, иногда даже два, три и четыре (с применением мизинцев) © Koba4509
Зонный гедирям -без остановок © Karamka
Зор - здорово, супер © mcv
Зор шейди - (азерб.) супер вещь © naezdnikov
Зорский - шикарный © antemeridiem
Зурна (нар. инстр.) - грубый ответ на затяжное "А..." © Arnika13, достойный ответ: "Народный инструмент" © finder

Продолжение следует......

Источник: baku.ru